逳逳搈原来是古汉语现在成了粤语的常用词

天八部饶gc

本文做者：老聂粵文明 ｜由整站网 珠海旅游安居糊口论坛网 收拾整顿公布










动，粤语叫做"喐"。“喐”正在今世粤语中是经常使用词。

不断地震去动来，叫做"喐喐贡"。

动去动来叫做喐去喐来。

"咪喐"(别动)。

"有咩依喐"(有甚么消息)。

"喐没有得其正，前后阁下顶逝世晒"。（前后阁下齐顶逝世了，出法女转动。）

"心喐喐"(指动了心念做某事,但借出有动作)。

那个"喐"字，只是表音，出法注释为动的意义，是广东人自创的一个字，将"郁"那个音减个心字旁，酿成了"喐"。

实在，"喐喐贡"的本字是" 逳逳搈"。雅读“逳”若“郁”，读“搈”若“贡”。

“逳逳搈”是本字，《圆行》：“逭、逳，转也。逭、逳，步也。”王念孙疏证：“皆谓止也。”“逳”本指走动，粤语把意义扩大为动，比方“动没有动”叫“喐唔喐”。

“搈”也指动，但夸大动摇的意义，《道文》：“搈，动搈也。”

段玉裁注：“动搈，汉时语。

《广俗》曰：‘搈，动也。’”墨駿声通训定声：“‘动搈也’，按：犹行摆荡。”

可睹“喐喐贡”本指“喐动），即有所行动，多指小行动。

“喐”战“贡”正在今世粤语中是经常使用词，但“搈”做主动词的意义引伸为钻，转念如“贡”，比方“钻进被窝里”叫“贡进被窦”，把“动”的意义细化指钻进。

粤语“捐”也指钻，本字当是“钻”，做主动词取“贡”同义，做他动词指动弹着进进。（聂巨仄）


本文地点：老聂粵文明