在粤语当中反着来的19个词汇

小玛哥1

粤语“的并且确”是有面特征的。比方正在一般话中，有的辞汇不克不及反着道，反着道意义齐变了。各人能够比照一下
客房=物 奶牛=牛 主机=物 住民=人 人气鼓鼓= 氛围 法子=办法
佃农=人 牛奶=物 机主=人 平易近居=物 气鼓鼓人= 形态 法办=法令
那是一种，另有些词倒过来讲便语焉没有详了，您皆没有明白正在道甚么，比方
后门-门后、 彩色-颜色、 不对-错过、 外相-毛皮、 苦瓜-瓜苦、 开火-火开
粤语仿佛没有存正在那个成绩，有的词反过来讲不单意义稳定，反而隐得有面“初级”比方
1、蹊跷=跷kiu蹊kei
蹊跷（我觉guo得，呢件gin事有D跷kiu蹊kei喔）
2、春千=千qin春cou
春千(我啲一ya起hei荡千qin春cou啦)
3、本质=量素sou
本质（嗰个guo新sen同事，量素sou好下咯）
4、夜消=宵siu夜
夜消（古早man宵夜您nei念食咩？）
5、拥堵=挤za拥
拥堵（呢次巴士特da别挤za拥）
6、要松=松gin要you
要松（唔松gin要you，您渐渐嚟啦）
7、公鸡=鸡gai公
公鸡（出边有一只年夜鸡gai公）
8、三鼓=半夜bun
三鼓（半夜bun啦，早D抖啦）
9、隐公=公si隐
隐公（呢个系我晐公si隐,您万万kei冇治讲啦）
10、客人=人客ha
客人（人客ha已走咗，您返嚟啦）
11、甘愿宁可=心sen苦
甘愿宁可（您要我抛却hei，我唔心sen苦喔）
12、曾经=经ging已
曾经（我晐细妹经ging已亢西sai北ba年夜dai教huo与cui录咗）
13、晚上=朝sen早zou
晚上（呢个guo朝sen早zou，气候几好喔）
14、求全谴责=怪责za
求全谴责（您冇怪责za佢啦，佢系细路仔的嘛）
15、底下=下ha底dei
底下（年夜佬，您止出去，下ha底dei有人搵您）
16、蔬菜=菜chai蔬sou
蔬菜（您试一下，呢啲菜chai蔬sou，啱唔啱您心hou味mei）
17、盒饭=饭盒
盒饭（呢度有yao饭盒，我啲一起食一起讲啦）
18、气力=气鼓鼓hei力
气力（好攰嗻，我皆冇气鼓鼓hei力讲笑咯）
19、喜好=悲fan喜hei
喜好（佢睹到您，几悲fan喜hei喔）
那是我总结的19个正话反道的词语，出有提到的各人弥补。

本文链接：北圆佬教粤语 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

碧雲居士

继承=承继
(家族晐嘢都需要我承继晐嘛)

寒郁轩良

不要硬凑，比如喜欢＝钟意，想＝林/醒，已经就是已经。这才是粤语习惯。并不是反过来说。当然反过来也可以，但不符合习惯。

123457814

喜欢不等于欢喜