粤语的“路”字是个谜不知隐藏着多少秘密

安桐AnnTong

正在粤语里，"有路"是甚么意义？

有家，有干系，有一腿，有差别平常的男女干系。

这类没有平常的男女干系为何叫”有路”？这类干系取路有甚么干系？有人研讨去研讨来，皆无谜底，以为粤语的”路”其实太奥秘了，太高深了。

粤语有句歇后语："狗上瓦坑"，前面一句："有条路"。

狗是没有会爬墙攀壁的，狗竟然能爬上屋顶，那些处所常有猫女举动。狗的腾跃才能近没有如猫，假设出“路”它是上没有来的。

以是，睹到狗正在瓦桁上，也没必要奇异，也没必要清查，必定是有“路”的。阐明必定是有一条路让其上来。

因而该歇后语比方无缘无故。粤语中的"有路"，便是指有猫腻，以至是有忠情的意义。

粤语另有很多”路”如：

亨衢，细路，走路，趯路，路径，窿路，去路、倔头路，荡迷途，三叉路，躝屍趷路、蛇有蛇路等等。

那么多的路，有的是真实的路，有的没有是路的”路”。并且那些”路”，非常奥秘，实没有知是怎样去的。

“荡迷途”意为迷路，

“倔头路”的意义是走没有进来的路，

“唔识路”则暗示没有明白路怎样走，

“三叉路"，从统一路心动身，通背差别去向的几条门路。

”舶来品”即舶来品。

”揾米路”：活路，生路，即营生。年夜米是广东的主食，已往为了温饱(用饭)，要想方设法营生，因而称“搵米路”。

粤语的”亨衢，细路”，并不是真实的路，而长短路的”路”。

年老两哥粤语叫年夜佬，两佬。那个佬实际上是读做“路”。语出《诗经》:“厥声载路”,〈诗传〉注释道，路便是“兄”(“青缓人呵责兄曰荒,古谓兄为“路””。可睹“路”便是兄,由是有“亨衢”猶行年夜兄也。亨衢（年夜佬）——年老。

而粤语中”细路”是小孩的意义，即小哥也，文言文小道称年青人常称小哥，细，小也；路，兄、哥也。

无良店主拖短工野生资，为挣脱工人上门逃索，溜之大吉，老板短了一屁股债，为躲避债权而躲起去，粤语称"走佬"，实在"走佬"是借音字，本来该当是"走路"。

罗贯中《三国演义．第五十一回　曹仁年夜战东吴兵，孔明一气鼓鼓周公瑾》：瑜暗忖曹仁必先筹办走路，遂下将台命令，散布两军为阁下翼。

[浑]缓珂《浑稗类钞．会党类．三十六誓》：「7、兄弟磨难之时，无银走路，须要相帮，钱银水费，不管几。若有没有念亲情者，五雷诛灭。」

可睹，走路那个词也相称陈腐。

”有窿路”，指法子多、有路径。路，指路径，多用去描述或人有办法或干系等到达他不成告人的目标。也用去描述或人干事的窍门、办法，或处理成绩的路子。

语出《汉书·公孙弘传》：“朕嘉先圣之讲，开广路径，宣招四圆之士。”

”躝尸趷路”的意义便是叫人怕开，跳开，即“滚开”

本文链接：老聂粵文明 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

随心所欲480

趯点读

earth20011

睇嚟睇去都係不是鸠路

马宝清马宝清

窿路，我哋读La路

孤客9116

我哋粤语（白话）文化，博大精深，各位广府话语系人士，都有责任，将佢传承畀下一代，让佢一代一代噉传承落去。

秦基兴拍

雅言
博大精深
尽显华夏文化

寻梦敦煌

重有条唔知头唔知路

恋爱的棉被缀

唔系路

甜心猫舍

唔系鸠路！

回忆还是面包傲

转发了