推卸责任粤语为什么叫“卸膊”？

李冰381

推辞义务粤语为何叫“卸膊”？

推辞义务粤语为何叫“卸膊”？

肩膀粤语叫“膊头”。膊，读做bó。属于经常使用字。本意是将肉片晒干，引伸指成块的干肉。读做pò。bó是后起音，专指胳膊，上臂接近肩的部门。

粤谚有：“侧侧膊，唔多觉”。意即侧一下身，假装看没有睹，相称于睁一只眼闭一只眼。指人苟且偷生。

粤语中的“卸膊”，按字里注释，将膊头(肩上)的工具卸下去，没有再扛着，暗示没有干了，没有卖力任。

卸膊的第一层寄义是：甩脚没有干便是“撂浮薄子”，而撂浮薄子正在新华字典的注释是：放下浮薄子。比方拾下应担当的事情，甩脚没有干。甩脚没有干只是“卸膊”的第一层寄义。

第两层寄义用得更加频仍，即推辞义务，将义务从或人身上转移到他人身上，让他人负担。　例句：每次一失事，下层卸膊，部属便要孭镬。(每次一失事，下层假如推辞义务，部属便要背乌锅。)

本文链接：老聂粵文明 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...