庆余年的粤语配音好怪,没有tvb的味道啊

凌8乱

庆余年的粤语配音好怪，出有tvb的滋味啊

我不是黄蓉500

影响观感

这剧主角配角好多都是话剧院的，配音只会大打折扣

fys24680

不如说少了原剧的韵味

清风哥

反正我之前没看普通话，看了粤语再看普通话就不习惯

华胥

说实话，就读心法师这部配音很有感觉，其余的..我还是听原版

深渊金哥哥j

讲国语的说国语好看，讲粤语的说粤语好看，没必要互杠，其实虽然国语是原因，但是粤语其实更能表达人的七情六欲，因为国语只有4个音节，很多时候因为作为官方语言表达情感难免有所限制，比较书面，而粤语有9声6调，同一个词语不同的音调说出来可以完全不同意思，这个只有熟悉粤语而又同时从小学习国语的广东人才会明白，除非你能调转像广东人一样，从小说着国语，同时学习粤语，否则很难互相理解两种语言的区别。