香港粤语和广州粤语，到底有什么不一样？

极忘投

本文做者：火煮歷史｜由 珠海旅游安居糊口论坛网 收拾整顿公布
喷鼻港正在开埠前是一客家人寓居的小渔村，但开埠后由于大批广府人的进进，再减受骗时广州、广府文明的尽对龙首级头目导职位，使得其利用的汉语疾速变成粤语，港英当局也认同广州西闭地域的粤语是尺度的汉语。这类场面不断连续到1949年。
49年以后，喷鼻港取本地的间接的职员取文明相同完整中止，喷鼻港的开展逐渐超越了广州，到了上世纪6、七十年月喷鼻港的经济起飞便更是近近把广州扔正在了背面，两千多年去广州第一次没有再是两广阔地域的龙头老迈！自此喷鼻港的言语文明开展也是完整自力自立的了，没有再受广州的影响。

喷鼻港风采
原来1949年之前，大批本寓居正在上海、江浙一带的有钱人举家北迁喷鼻港，大批的上海话心音使得喷鼻港的粤语收音曾经有些紊乱。上世纪5、六十年月开端的本地“遁港潮”，又有许多潮州等非粤语区的人进进喷鼻港，喷鼻港的粤语便更加紊乱。大批没有收鼻音的“粤语懒音”征象呈现，比方将“恒死银止”读成“痕身银止”，将“伴侣”读成“贫友”等。
为此从七十年月开端，港英当局履行了“粤语正音活动”，即划定电视、电台，和中小教语文教诲的收音必需契合尺度的广州粤语。那一正音活动一度很好天改正了上述粤语收音紊乱的场面，但以后又有重复。
跟着喷鼻港经济的起飞，大批中青年人要闲于事情而必需请家佣赐顾帮衬小孩。七十年月时喷鼻港曾背广东省当局提出引进一批广东的中年妇女来喷鼻港做家佣，由于广东人取喷鼻港人“同声同气鼓鼓”，但被广东省回绝。
无法之下，喷鼻港只好背菲律宾、印僧、泰国引进大批的菲佣、印佣、泰佣，成果许多喷鼻港的小孩诞生后教到的第一种言语居然是菲律宾语、印僧语、泰国语！因而粤语懒音征象正在八十年月再次普遍呈现。

广州风采
这时候一个十分主要而具争议性的人物呈现了——他便是喷鼻港中文年夜教的传授“何文汇”！他以为尺度的粤语收音该当是严厉根据北宋初年的《广韵》的音！比方“构、购”两字该当读为“救”音，而没有是“扣”音；“塑”字该当读为“素”音，而没有是“索”音；“纠”字该当读为“九”音，而没有是“斗”音等等。
因而他藉着喷鼻港当局履行的“粤语正音活动”而从八十年月终开端建造了一系列的电台、电视节目，推行他的复古汉语，并胜利让喷鼻港的中、小教语文课本的收音变动为《广韵》的音。成果粤语发生了两年夜门户，一派是广州话为代表的当代粤语，一派便是复古粤语。
何文汇的办法惹起了包罗广东、北好等天年夜部门粤语言语教家的阻挡，并称其收音是搅散粤语的“病毒音”。相称一部门的喷鼻港言语教家也没有认同根据《广韵》去收音，再减上年夜部门的喷鼻港市平易近一样平常道的皆是当代的粤语。
因而如今喷鼻港是两种收音并存（但消息播报则以复古粤语为主），中门生结业时按划定要用粤语流畅朗诵一段笔墨，也是随意接纳那种收音皆能够。
那便是为何喷鼻港取广东的电视台正在收音上会有必然区分的底子缘故原由。


本文链接：火煮歷史 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...