广式祝福 掂过碌蔗靓爆镜

确实是个孩子谥

粤语话您知

粤语是中国七风雅行之一，有源自北圆华夏的俗行、源自楚国的楚语等道法，是保存古汉语身分较多的一种言语。清朝教者陈澧以为广州圆行的调子开于隋唐韵书《切韵》，国粹巨匠北怀瑾师长教师以为粤语是唐宋期间的“国语”。粤语尺度音为广府话中的广州话。

每遇过年，人们取亲友密友碰头时，皆风俗互讲祝愿。“广式”过年祝愿语，除十分盛行的“新年好！祝贺发家”中，另有许多有特征的语句，好比：

对圆是买卖人，便道：“祝您买卖兴盛！常赚常有！盘谦钵谦！”

对圆是初出茅庐的年青人，便道：“祝您出息似锦！捞乜皆掂！”

对圆是办理职员，便道：“祝您步步下降！驾轻就熟！掂过碌蔗！”

对圆是白叟，便道：“祝您身材安康！子孙合座！天保九如！日日笑到四万咁心！”

对圆是密斯，便道：“祝您靓到爆镜！永没有巢皮！食极皆唔肥！”

很多粤味祝愿语，外埠人常常半懂没有懂，以至一头雾火。即使是看到笔墨，有些文句也需求注释才大白。

好比，“捞乜皆掂”的意义是“干哪一止皆有前程”；“掂过碌蔗”的字里意义是“比苦蔗借曲”，实践意义是“奇迹胜利，青云直上”；“笑到四万咁心”的意义是“笑得很高兴”；“永没有巢皮”的字里意义是“永久没有会少皱纹”，实践意义是“永久斑斓”。

理解一面粤语的腔调特征、用词特征、语法特征及风俗用语，念“听懂广州”，实在并不是易事。

1 粤语有“九声六调”

粤语的“九声六调”，指九种收声、六种调值。九声别离是阳仄、阳上、阳来、阳仄、阳上、阳来、阳进、中进、阳进。果阳安然平静阳进调值相称，阳来战中进调值相称，阳来战阳进调值相称，以是实践上只要六个根本调值。

腔调是汉语中极主要的元素，粤语的腔调多而庞大。现代诗词的仄平格律是根据差别的腔调而定，腔调越多，便越能体会战浏览古诗词中平铺直叙的音乐好感。

2 有齐套进声字

古汉语有仄、上、来、进四声，此中现代的进声字，齐套皆保存正在粤语中。

我们平常语言，出有进声没有会影响相互间的相同交换。而前人写诗做词，十分重视仄平格律，特别是压韵用字，十分讲求。前人写诗词押仄声韵仍是平声韵，常常要按照所要表达的豪情或感情而定。如欲表达忧郁、激怒等感情，会特地利用进声韵，如曹植的《七步诗》、柳宗元的《江雪》、柳永的《雨霖铃》等。

3 粗俗古字词多

广州人语言，常常正在没有经意间道出一些高古的“白话文”，好比：

“得忙吃茶品茗”（有空品茗）、“几时得忙嚟坐下”（甚么时分有空去坐坐），“几时”战“得忙”皆是古语，苏东坡有“明月几时有”的名句，“得忙”也呈现正在他的《病中游祖塔院》：“果病得忙殊没有恶，放心是药更无圆。”

“昔日欢迎咗多少客人”(明天欢迎了几客人)，“多少”是古语，可逃溯至李煜《虞佳丽》的“问君能有多少忧”。

别的，另有“皆果”（由于）、“且勿论”（先没有道）、“下午”（下战书）、“亦”（也）、“走”（跑）、“食”（吃）、“饮”（喝）、“畀”（给）、“着”（脱）等，皆是现代的经常使用字词。

4 单音节词多

正在汉语上古期间，单音节词正在数目上险些占尽对劣势，正在粤语中，单音节词仍占据相称重量。比方：台（桌子）、凳（椅子）、衫（衣服）、裤（裤子）、裙（裙子）、鞋（鞋子）、袜（袜子）、眼（眼睛）、耳（耳朵）、鼻（鼻子）、尾（尾巴）、女（女女）、仔（女子）等，那些单音节词尽年夜部门是名词。动词也有许多单音节词，如走路叫“止”，站坐叫“企”，看工具叫“睇”。取单音节词比拟，单音节词表意简明，契合白话交换准绳。

5 名词后缀多用“仔”

粤语名词后缀很罕用“子”，而是常常用“仔”。伸年夜均正在《广东新语》中道：广州凡是物小者皆曰仔。良家子曰亚民仔，耕傭曰耕仔，小贩曰贩仔，游脚者曰集仔，船中司灶者曰水仔，恶棍曰挨仔。

除伸年夜均枚举的那些“仔”，另有“脚仔”(小脚)、“凳仔”(小凳子)、“雀仔”(小鸟)、“屋仔”(斗室子)等。粤语名词减后缀“仔”纷歧定暗示“物小者”，偶然也暗示密切，如“哥哥仔”（小哥哥）、“叔仔”（指取本人年岁相称的叔辈）。

其他的后缀，另有“佬”“公”“婆”“哥”“女”“妹”“粗”“友”等，如“下佬”（下个子的人）、“细路哥”（小孩）、“马骝粗”（淘气鬼）、“污糟猫”（没有讲卫死的人）等。

6 词序多保存古汉语本状

古汉语中，词序主谓倒拆、定语后置、状语后置、宾语前置皆是常睹征象。

定语后置是将定语放正在中间词以后，粤语常睹这类征象，如“人客”（客人）等。

粤语的状语后置也常睹，如正在表达对某小我私家的感激时，广州人会道：“唔该晒您。”此中，“唔该”是“感激”的意义，“晒”是“非常”的意义。又如“我先走”，粤语是道“我走先”，把“先”字放正在前面。

宾语前置也有，好比“给我一本书”，粤语道成“畀本书我”。

并列构造辞汇，粤语也会呈现颠倒征象，如把“整洁”道成“划一”，把“拥堵”道成“挤拥”。

7 常常省略词语

粤语不只单音节词多，正在词语的利用上也经常躲繁趋简，能省则省，好比：“您来边”（您来那里）、“古早念食咩”（古早念吃甚么）、“部车几正”（那辆车很好）、“件衫几钱”（那件衣服几钱）、“我有睇”（我看过了）、“面解咁”（为何如许子）、“顶硬上”（迎易而上），那类短句，简约如古文。少句也是云云，根本大将能够省略的词语皆省略失落。

8 自创词战中去语多

粤语中的立异词语，正在一样平常糊口中利用频次很下，要听懂粤语，先要大白那些词语的意义。如“嘢”（工具）、“闹”（骂）、“喊”（哭）、“靓”（标致）、“掂”（稳当）、“揾”（找）、“面解”（为何）、“依家”（如今）、“巴闭”（了不起）、“执笠”（开张）、“执死”（见机行事）等。

从浑终开端，粤语连续吸取了许多中去语，如“的士”（出租车）、“士多”（小市肆）、“埋单”（结账）、“波”（球）、“花臣”（把戏）等，利用频次很下。

9 官方俚语歇后语幽默幽默

粤语中多俚语，多歇后语，幽默幽默。

粤语中的俚语不可胜数，如碰到费事便道“一身蚁”，性情浮躁叫“炮仗颈”，干事杂乱无章叫“有纹有路”，数量要清楚叫“数借数，路借路”，背信弃义叫“食碗里反碗底”……

粤语歇后语值得回味，如：“年早煎堆——人有我有。”“黄皮树了哥——唔生唔食。”歇后语表示伎俩丰硕，活泼诙谐，富有街市气味。

10 讲求意头

许多广州人讲求意头，这类风俗反应到言语上，也是云云。好比，过年收白包，叫“派利是”；空置的衡宇，没有道“空”字，果“空”取“凶”谐音，以是改叫“凶屋”。

又如正在菜市场，睹到猪肝叫“猪润”，是嫌“肝”字欠好听；睹到丝瓜，果“丝”取“输”谐音，便叫“胜瓜”。

广州人过年用饭要有鸡战死菜，称鸡为“年夜凶”，称死菜为“死财”。借要有猪脚，寄意“发家利市”。

撰文：广州日报齐媒体记者 钟葵

本文链接：广州日报 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...