每当有广东的伴侣用《施氏食狮史》来讲明一般话同音字多的时分,便必然会有讲一般话的伴侣用“各个国度有个各个国度的国歌”那句慢心令去讪笑讲粤语的伴侣像鸡那样“咯咯咯”。
实在,当我们为那句慢心令标上粤语拼音的时分,便会发明“各”战“国”读音是纷歧样的,许多人读起去同音,只是遭到了“懒音”的影响,读音细节丧失从而变得非常附近,慢心令被迫变得“名存实亡”。
有“懒音”是由于实的懒?
为何我们正在发言时会呈现“懒音”?
便是由于懒。“懒音”是指语言收音时偷懒,舌头战嘴巴达没有到本应到达的地位,且为了省力或语言疾速,兼并声韵的征象。
除我们常睹的风俗“懒音”,便是心理“懒音”。心理“懒音 ”是由于收声器民的存正在停滞。比方:上颚下塌、嘴巴、盖开没有齐、舌头短、呵责吸宇量浅等。而我们年夜部门的人道出“懒音”皆是风俗以致。从小疏忽咬字吐音的准确度,一朝一夕,因而我们构成了讲“懒音“的风俗。
我们当地人发言城市呈现“懒音”,那末关于身处粤语区的中去人来说,“懒音”征象便呈现更多了。于他们而行,进修粤语自己便是有艰难的。
比方,“懒音”征象中最为常睹的分没有浑“l”战“n”声母的状况。可是许多时分混合二者其实不会带去严峻的相同成绩。以是他们常常浓化易以分辩的收音之间的差别。
正在盛行文明的鞭策下,一些收音没有尺度的歌脚的影响下,年青人的收音便更简单简单被带跑了。
而糊口中“懒音”范例无中乎便那几个(以声母战韵母分类):
声母
▲n战l声母比较
▲kw战k声母比较
▲gw战g声母比较
韵母
▲en、em、eng韵母比照
▲aan、aam、aang韵母比照
▲on、ong韵母比照
无处没有正在的懒音
古时昔日,不管是出门战人谈天仍是翻开电视机煲剧,又大概刷抖音,“懒音”皆劈面而去。
蔡少芬正在承受采访的时分讲,本人语言是有懒音的,而且本人没有知情。她正在拍摄《风之刀》的时分不断叫林文龙扮演的男配角“姚力止”为“姚力痕”。因而便被林文龙讽刺:“我没有癢的,别总是叫我‘痕’。”
翻唱了典范粤语歌《一起有您》的喷鼻港歌脚王嘉我,便常有“懒音”。正在那尾歌的歌颂中将“发觉死后路人是您”的“您”唱成了“李”。而他的采访中也呈现了如许的成绩。
抖音上翻唱粤语歌的视频专主也常常有这类“懒音”征象:
您——李
能——leng
我——o
爱——oi
懒音就可以区分广州人战喷鼻港人?
许多人正在道起“广式”粤语战“港式”粤语区分的时分,总会提及“懒音”。“广式”粤语咬字明晰、收音侧重。而喷鼻港人更喜好道“懒音”,心音沉一面。他们会喜好把“我爱您”(ngo noi ni)收成“o oi li”;将“牛肉”(ngau yuk)收成“au yuk”。
因此有人将“懒音”做为二者区分的枢纽,但那是一种已经考据的道法。
实践上,广州人正在战喷鼻港人攀谈时是没有太能觉得他们正在收音上战“广式”粤语的区分的。包罗粤语歌直或是综艺节目,此中的收音皆取我们广州话相好无几。喷鼻港当局战教术界也不断是以广州话做为粤语尺度的。
只正在喷鼻港的消息节目,其辞汇收音却战广州人一样平常讲的粤语有较着的区分。
比方,将工夫(时“谏”)读成时“忠”;将报刊(报“罕”)读成报“看”:将薄暮(“旁”早)读成“磅”早。
那便要道到上世纪七十年月开端的“正音”活动了。喷鼻港中文年夜教的何文汇传授以宋代的《广韵》停止反切,做为粤语“正音”尺度,但那正在教术界备受争议。
闭于那场正音活动,之前我们便曾经具体引见过,有爱好而不曾看过的本人友能够面击题目《喷鼻港粤语消息节目为何会把“工夫”读成“时艰”?》回忆。
所谓“懒音”实在战所谓“广式粤语”战“喷鼻港粤语”并没有干系,更多是小我私家言语利用风俗,读者无妨用“您、广、国、牛、银”等那些简单收成懒音的字去尝尝身旁的伴侣,他们能否皆局部读准了?
“正音”能否过犹不及?
以往老是道喷鼻港人讲粤语有“懒音”,但实在“懒音”如今也渐渐天酿成很多年青一代的风俗。
喷鼻港歌脚梁华文以至写了一尾歌叫做《懒音哥》,讪笑当下人讲“懒音”酿成“潮水”的恶习。
不外,正在一些交际仄台上,几次出警的一些“正音小差人”也经常激发争议。
很多网友吐槽道,如今年青人肯讲肯用粤语就行了,借要苛供字正腔圆?那没有是正在冲击粤语创做者战喜好者的热忱吗?况且,粤语也并不是原封不动的啊!许多辞汇的读音皆不外是必然期间的商定雅成而已。
但另外一圆里,假如没有请求粤语收音尺度,那能否又会令到统统粤语创做皆不外是自娱自乐呢?以至会有人挂羊头卖狗肉,使到粤语创做落空了文明代价呢?
关于我们来讲,接纳“宽以律己,宽以待人”的两个差别尺度去处理那个成绩大概是更务真的立场。
比方,我们正在建造视频、出书册本的时分,皆寻求只管松散,以广州话字典的收音做为尺度,而关于他人存心创做的做品,无妨多减鼓舞,若呈现错读大概“懒音”征象,亦无妨私自好心天提示,而没有是大声攻讦战责备,那是否是更下情商的做法呢?
▲B站一名up的概念
列位本人友
您们怎样对待“懒音”呢?
身旁又有哪些例子?
欢送正在批评辨别享一下!
本文链接:羊乡网 尽请存眷 珠海论坛网,理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息... |