粤港澳大湾区珠海装修 关注微博 关注微信

珠海论坛,珠海旅游 — 珠海买房,安居生活论坛,珠海安居生活网

为什么“各个国家的国歌”会成为嘲笑粤语的“把柄”?

[复制链接]

2022-4-24 23:26:00 364 19

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转珠海!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 手机动态码快速登录

x
每当有广东的伴侣用《施氏食狮史》来讲明一般话同音字多的时分,便必然会有讲一般话的伴侣用“各个国度有个各个国度的国歌”那句慢心令去讪笑讲粤语的伴侣像鸡那样“咯咯咯”。

为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-1.jpg

实在,当我们为那句慢心令标上粤语拼音的时分,便会发明“各”战“国”读音是纷歧样的,许多人读起去同音,只是遭到了“懒音”的影响,读音细节丧失从而变得非常附近,慢心令被迫变得“名存实亡”。


有“懒音”是由于实的懒?

为何我们正在发言时会呈现“懒音”?
便是由于懒。“懒音”是指语言收音时偷懒,舌头战嘴巴达没有到本应到达的地位,且为了省力或语言疾速,兼并声韵的征象。
除我们常睹的风俗“懒音”,便是心理“懒音”。心理“懒音 ”是由于收声器民的存正在停滞。比方:上颚下塌、嘴巴、盖开没有齐、舌头短、呵责吸宇量浅等。而我们年夜部门的人道出“懒音”皆是风俗以致。从小疏忽咬字吐音的准确度,一朝一夕,因而我们构成了讲“懒音“的风俗。
我们当地人发言城市呈现“懒音”,那末关于身处粤语区的中去人来说,“懒音”征象便呈现更多了。于他们而行,进修粤语自己便是有艰难的。
比方,“懒音”征象中最为常睹的分没有浑“l”战“n”声母的状况。可是许多时分混合二者其实不会带去严峻的相同成绩。以是他们常常浓化易以分辩的收音之间的差别。
正在盛行文明的鞭策下,一些收音没有尺度的歌脚的影响下,年青人的收音便更简单简单被带跑了。
糊口中“懒音”范例无中乎便那几个(以声母战韵母分类):
声母

为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-2.jpg

▲n战l声母比较


为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-3.jpg

▲kw战k声母比较


为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-4.jpg

▲gw战g声母比较

韵母


为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-5.jpg

▲en、em、eng韵母比照


为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-6.jpg

▲aan、aam、aang韵母比照


为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-7.jpg

▲on、ong韵母比照



无处没有正在的懒音

古时昔日,不管是出门战人谈天仍是翻开电视机煲剧,又大概刷抖音,“懒音”皆劈面而去。

蔡少芬正在承受采访的时分讲,本人语言是有懒音的,而且本人没有知情。她正在拍摄《风之刀》的时分不断叫林文龙扮演的男配角“姚力止”为“姚力痕”。因而便被林文龙讽刺:“我没有癢的,别总是叫我‘痕’。”
翻唱了典范粤语歌《一起有您》的喷鼻港歌脚王嘉我,便常有“懒音”。正在那尾歌的歌颂中将“发觉死后路人是您”的“您”唱成了“李”。而他的采访中也呈现了如许的成绩。
抖音上翻唱粤语歌的视频专主也常常有这类“懒音”征象:

您——李

能——leng

我——o

爱——oi



懒音就可以区分广州人战喷鼻港人?

许多人正在道起“广式”粤语战“港式”粤语区分的时分,总会提及“懒音”。“广式”粤语咬字明晰、收音侧重。而喷鼻港人更喜好道“懒音”,心音沉一面。他们会喜好把“我爱您”(ngo noi ni)收成“o oi li”;将“牛肉”(ngau yuk)收成“au yuk”。
因此有人将“懒音”做为二者区分的枢纽,但那是一种已经考据的道法。
实践上,广州人正在战喷鼻港人攀谈时是没有太能觉得他们正在收音上战“广式”粤语的区分的。包罗粤语歌直或是综艺节目,此中的收音皆取我们广州话相好无几。喷鼻港当局战教术界也不断是以广州话做为粤语尺度的。
只正在喷鼻港的消息节目,其辞汇收音却战广州人一样平常讲的粤语有较着的区分。
比方,将工夫(时“谏”)读成时“忠”;将报刊(报“罕”)读成报“看”:将薄暮(“旁”早)读成“磅”早。
那便要道到上世纪七十年月开端的“正音”活动了。喷鼻港中文年夜教的何文汇传授以宋代的《广韵》停止反切,做为粤语“正音”尺度,但那正在教术界备受争议。
闭于那场正音活动,之前我们便曾经具体引见过,有爱好而不曾看过的本人友能够面击题目《喷鼻港粤语消息节目为何会把“工夫”读成“时艰”?》回忆。

为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-8.jpg

所谓“懒音”实在战所谓“广式粤语”战“喷鼻港粤语”并没有干系,更多是小我私家言语利用风俗,读者无妨用“您、广、国、牛、银”等那些简单收成懒音的字去尝尝身旁的伴侣,他们能否皆局部读准了?


“正音”能否过犹不及?

以往老是道喷鼻港人讲粤语有“懒音”,但实在“懒音”如今也渐渐天酿成很多年青一代的风俗。
喷鼻港歌脚梁华文以至写了一尾歌叫做《懒音哥》,讪笑当下人讲“懒音”酿成“潮水”的恶习。
不外,正在一些交际仄台上,几次出警的一些“正音小差人”也经常激发争议。

为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-9.jpg


为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-10.jpg

很多网友吐槽道,如今年青人肯讲肯用粤语就行了,借要苛供字正腔圆?那没有是正在冲击粤语创做者战喜好者的热忱吗?况且,粤语也并不是原封不动的啊!许多辞汇的读音皆不外是必然期间的商定雅成而已。
但另外一圆里,假如没有请求粤语收音尺度,那能否又会令到统统粤语创做皆不外是自娱自乐呢?以至会有人挂羊头卖狗肉,使到粤语创做落空了文明代价呢?
关于我们来讲,接纳“宽以律己,宽以待人”的两个差别尺度去处理那个成绩大概是更务真的立场。
比方,我们正在建造视频、出书册本的时分,皆寻求只管松散,以广州话字典的收音做为尺度,而关于他人存心创做的做品,无妨多减鼓舞,若呈现错读大概“懒音”征象,亦无妨私自好心天提示,而没有是大声攻讦战责备,那是否是更下情商的做法呢?

为何“各个国度的国歌”会成为讪笑粤语的“痛处”?-11.jpg

▲B站一名up的概念



列位本人友

您们怎样对待“懒音”呢?

身旁又有哪些例子?

欢送正在批评辨别享一下!


本文链接:羊乡网 尽请存眷 珠海论坛网,理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

全部回复19

戏做顿 发表于 2022-4-24 21:01:20

戏做顿 沙发

2022-4-24 21:01:20

我发觉,香港有好多人把ng呢个声母省咗去。例如,我,读成o5,应该读ngo5;啱,读成am1,应该读ngam1。
至于n、l不分,我发觉广州都有两种读法。例如,你,有人读ni5,亦都有人读li5。
白云追月素 发表于 2022-4-24 21:23:52

白云追月素 板凳

2022-4-24 21:23:52

正常人是不会这样表达的,非要用白话,正常的表达应该是每个国家都有自己的国歌。
123457278 发表于 2022-4-24 21:41:28

123457278 地板

2022-4-24 21:41:28

人家故意编笑话的,粤语根本不可能这样念
上善若水8L8 发表于 2022-4-24 21:46:50

上善若水8L8 5#

2022-4-24 21:46:50

宜家广州d小朋友仲识讲粤语?
你当我是浮夸当z 发表于 2022-4-24 21:49:11

你当我是浮夸当z 6#

2022-4-24 21:49:11

用粤语唱“义勇军进行曲”,怎么说,少了国语那种气势。
123457814 发表于 2022-4-24 22:27:56

123457814 7#

2022-4-24 22:27:56

季姬击鸡记?[狗头]
想做的都做了吗 发表于 2022-4-24 23:15:01

想做的都做了吗 8#

2022-4-24 23:15:01

首先让本地细路会讲粤语,中意讲粤语,然后再要求佢哋讲得准确。
123457886 发表于 2022-4-24 23:15:08

123457886 9#

2022-4-24 23:15:08

不懂粤语的才觉得是是玩笑,懂的人都能说听得出区别
郭光庆 发表于 2022-4-24 23:26:00

郭光庆 10#

2022-4-24 23:26:00

因为客家人才是真正的广东人,客家话就是粤语

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 手机动态码快速登录

返回列表 本版积分规则

:
金牌会员

主题243

帖子774

积分1689

图文推荐

  • 深圳楼市:风云突变,反转背后的深度解码

    在繁华喧嚣的都市舞台上,深圳楼市犹如一颗璀璨

  • 深圳楼市,也反转了!

    作者:余飞 01 | 深圳,又开始抢房了 10月份的

  • 连续7周破千套!佛山一手网签面积微涨!二

    佛山一手再破千套! 据乐居统计佛山房产信息网数

  • 深圳楼市又火了!

    周末深圳楼市又现日光盘。11月24日,位于龙岗大

  • 江门置业发展举办江发地产幸福家分享会活动

    南都讯 为助力江门构建房地产发展新模式,满足侨

  • 广东江门:阶段性提高多子女家庭及购买全装

    8月14日,据微信公众号“江门公积金”消息,为

  • 重磅!中山楼市新政出炉

    9月30日,中山市住房和城乡建设局、中山市自然资

  • 广州佛山开始存量房收购?业内:救中国经济

    近日,广州和佛山两地宣布启动存量房收购计划,这

  • 无房也能入户佛山!需要符合这些条件→

    “我没有房产,但想入户佛山,有方法吗?”相信

  • 深圳各区热门成交,单价2-13万/㎡不等

    继续和咖姐来看深圳10月的成交情况。 在之前的

  • 发布新帖

  • 在线客服

  • 微信

  • 客户端

  • 返回顶部