“狼戾”是古汉语，粤语该怎么读？

彩云彩2017

广府人描述横恶野蛮在理天收性情，收飙，行辞剧烈，曲解究竟责备他人。叫"收狼戾"。“狼戾”(音:luāng lái)。

“狼戾”两个字的读音，假如按广州人的读法，该当是读“lang4 li6”(郎礼)，为何会读成“lang1 li2”“郎”上仄声，“黎”上上声的呢？

“戾”本读“类”音，通捩时变调读“例”。“戾”怎样会从lì（音利）酿成lai31（音好）呢？那应是个音转成绩。其按照是：广州圆行将“戾”读成lei，即音好，广州圆行只与“狼戾”的凶恶义。

"狼戾"指凶恶，暴戾。如狼一样横暴，而且捩横合直。比方行辞剧烈，曲解究竟责备他人。

“狼戾”是古汉语，早正在年龄战国时已呈现。

《战国策·燕策一》:“妇赵王之狼戾无亲，年夜王之所明睹知也。”

《文选·王褒＜洞箫赋＞》:“贪饕者听之而廉隅兮，狼戾者闻之而没有懟。” 吕背 注:“狼戾，恶性也。”

唐李利剑《幽州胡马客歌》:“天骄五单于，狼戾好横暴。”

《三国演义》第五回:“﹝ 董卓 ﹞狼戾没有仁，罪过充积！”

《孟子·滕文公上》：“丰年粒米狼戾。”（聂巨仄）

本文链接：老聂粵文明 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

紫影蓝星惹

粵语狼戾读音IongIei，原意凶狠蛮横，粗声大气吼人，现在多用于引申义，与原义基本无涉，相当于“乱七八糟”、“棘手”，比如话“呢单嘢好狼戾噶”

亲亲阳光非

虽然知道广府语包含好多古汉语，但只识讲不识写，不知其古意，作为如此有特色的地方语我们为什么不重视这方面的传承与教育？遗憾！

落日五湖W

老人讲某人发狼戾，意同“发烂渣”吗？@老聂粵文化

一夜雨十年灯潞

做事粗鲁，夹硬来的升级。

123456911

啷黎

鬼子进了村部

狼戾，即是：凶狠，的意思！

木子李皓

野蛮兼狼戾[机智]

惜颜705

以前成日都讲盲精，哑毒，跛狼戾，驼鹹湿，仰面姑娘，耷头佬，无声狗，大声公，……

水草香蕉壁

转发了