粤港澳大湾区珠海装修 关注微博 关注微信

珠海论坛,珠海旅游 — 珠海买房,安居生活论坛,珠海安居生活网

一些欧洲球队的名称普通话和粤语读法是有些区别的。相同的我就不

[复制链接]

2020-3-11 08:36:26 493 10

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转珠海!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 手机动态码快速登录

x
一些欧洲球队的称号一般话战粤语读法是有些区分的。不异的我便没有收了,收些差别的给各人看看,有些自己遗漏的欢送各人弥补。上面是一般话战粤语读音差别的球队,右边是一般话读法,右侧是粤语读法。(趁便一道利物浦的主锻练克洛普粤语读音是下普)

全部回复10

六月清晨搅 发表于 2020-3-11 08:10:30

六月清晨搅 沙发

2020-3-11 08:10:30

英超球队:
莱斯特城,里斯特城
切尔西,车路士
阿森纳,阿仙奴
埃弗顿,爱华顿
纽卡斯尔,纽卡素
诺维奇,诺域治
富勒姆,富咸
斯托克城,史督城
囘憶若曦囘t 发表于 2020-3-11 08:15:53

囘憶若曦囘t 板凳

2020-3-11 08:15:53

其它四大联赛球队:
西班牙人,爱斯宾奴
马德里竞技,马体会
塞维利亚,西维尔
尤文图斯,祖云达斯
那不勒斯,那波里
勒沃库森,里华古逊
沙尔克04,史浩克04
霍芬海姆,霍芬咸
巴黎圣日耳曼,巴黎圣日门
本菲卡,宾菲加
波尔图,波图
阿贾克斯,阿积士
123457865 发表于 2020-3-11 08:17:56

123457865 地板

2020-3-11 08:17:56

古天奴
Alysia 发表于 2020-3-11 08:22:23

Alysia 5#

2020-3-11 08:22:23

有些粤语音译也是一厢情愿觉得自己翻译得对,比如Fulham里h不发音,翻译成富咸就是中了英国地名里一个大坑。
未注册的粽子邑 发表于 2020-3-11 08:28:23

未注册的粽子邑 6#

2020-3-11 08:28:23

不过诺域治比起错得离谱的诺维奇好很多,车路士跟原文差不少
穆一平 发表于 2020-3-11 08:30:26

穆一平 7#

2020-3-11 08:30:26

跟香港人谈足球简直吐血。。资深巴萨球迷不认识德皇阿达玛的我想呵呵
柳芽2017 发表于 2020-3-11 08:33:02

柳芽2017 8#

2020-3-11 08:33:02

香港老是咸啊奴啊,一点不追求雅
earth20011 发表于 2020-3-11 08:35:13

earth20011 9#

2020-3-11 08:35:13

精液拿好
阿甘cx1982 发表于 2020-3-11 08:36:26

阿甘cx1982 10#

2020-3-11 08:36:26

说真的就算会粤语有的时候看到名字也反应不过来
一些欧洲球队的名称普通话和粤语读法是有些区别的。相同的我就不-1.png

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 手机动态码快速登录

返回列表 本版积分规则

:
金牌会员

主题250

帖子723

积分1583

图文推荐

  • 深圳楼市:风云突变,反转背后的深度解码

    在繁华喧嚣的都市舞台上,深圳楼市犹如一颗璀璨

  • 深圳楼市,也反转了!

    作者:余飞 01 | 深圳,又开始抢房了 10月份的

  • 连续7周破千套!佛山一手网签面积微涨!二

    佛山一手再破千套! 据乐居统计佛山房产信息网数

  • 深圳楼市又火了!

    周末深圳楼市又现日光盘。11月24日,位于龙岗大

  • 江门置业发展举办江发地产幸福家分享会活动

    南都讯 为助力江门构建房地产发展新模式,满足侨

  • 广东江门:阶段性提高多子女家庭及购买全装

    8月14日,据微信公众号“江门公积金”消息,为

  • 重磅!中山楼市新政出炉

    9月30日,中山市住房和城乡建设局、中山市自然资

  • 广州佛山开始存量房收购?业内:救中国经济

    近日,广州和佛山两地宣布启动存量房收购计划,这

  • 无房也能入户佛山!需要符合这些条件→

    “我没有房产,但想入户佛山,有方法吗?”相信

  • 深圳各区热门成交,单价2-13万/㎡不等

    继续和咖姐来看深圳10月的成交情况。 在之前的

  • 发布新帖

  • 在线客服

  • 微信

  • 客户端

  • 返回顶部