|
我们常道,粤语朗读诗歌很好听,此中一个缘故原由正在于粤语音节战调子的多变。
之前粤语版的《庆余年》正在TVB上映,内里那段“范忙晨堂斗诗”让许多网友皆没有自发天拍手喝采。没有是本版的演员台词欠好,而是粤语取一般话自然收音的差别,粤语的九声六调,让斗诗增加了激情壮志。
粤语收音的好吸收了许多人去进修,一样也是由于这类音韵好让人非常头痛。
别道中省伴侣教粤语,便是广州人皆出几个弄得浑粤语的九声六调的。
01 甚么是九声六调?
先注释甚么是“六调”。
六调便是粤语中有六个调子,普通用音阶形貌的调子上下,便是曲谱里的DO RE MI FA SO 。为了便利,各人凡是用阿推伯数字1-6标识表记标帜腔调。
第一声:55 分 /fan 1/
第两声:35 粉 /fan 2/
第三声:33 训 /fan 3/
第四声:11 燃 /fan 4/
第五声:13 奋 /fan 5/
第六声:22 份 /fan 6/
▲一般话战粤语的第一声战第两声是一样的,图源收集
那粤语的“九声”又是甚么呢?
实在便是九个收声腔调,阳仄(1)、阳上(2)、阳来(3)、阳仄(4)、阳上(5)、阳来(6)、阳进(7)、中进(8)、阳进(9)。而阳进、中进、阳进三个腔调皆是进声,但收音的音下是战 阳仄、阳来、阳来是一样的皆是55、33、22,以是能够兼并正在一同。
▲图源卜仔是也
光如许讲有面笼统,分没有浑进声是甚么。普通来讲,以/p/、/t/、/k/韵尾末端的词,比方忽/fat 1/ 、收/faat 3/、佛/fat 6/,皆是进声词。
那为何借要分红九声呢?由于粤语除寻求收音的音低音低中,借会讲求收音的抑扬性,进声收音会较为急促有力。以是九声实在能够看做是6个舒腔调战3个促腔调的总战。
但有些册本大概字典的标音方法纷歧样,有些处所的进声会标成b/d/g,有些处所的腔调也会标成1-9腔调等等......那是由于今朝常睹的粤拼计划有4种,包罗喷鼻港言语教教会粤语拼音计划(简称“粤拼”)、喷鼻港教诲教院拼音计划(简称“教院拼音”)、广州话拼音计划(简称“广拼”)战耶鲁粤语拼音计划。但最支流的计划仍是喷鼻港言语教教会粤拼计划。
02 如何记着九声六调?
听到那里,别道中省伴侣晕,广东人先晕为敬!
做为缔造力爆棚的广东人,怎样能够让本人让他人教得那么辛劳呢,一年夜堆“抵逝世”心诀协助影象。
『 风火到时我哋必兴旺 』
▲图源收集
『 猪狗兔牛马象畜雀鹤』
▲图源收集
『 番茄酱牛腩里一百碟』
▲图源《鬼话广府》
『 千几个肥密斯即节食』
▲图源收集
『 踎喺汕头有远一百日』
▲图源收集
『 沉走过郊野路没有费劲』
▲图源收集
『394052786』
▲图源收集
03 九声六调很有效!
许多人以为粤语便是由于那么庞大,各人皆没有念教了,为什么没有痛快简化,保存几个腔调便算了?
读一篇很出名的文章《季姬击鸡记》就可以大白为何粤语的九声六调很有效:
季姬寂,散鸡,鸡即棘鸡。棘鸡饿叽,季姬及箕稷济鸡。鸡既济,跻姬笈,季姬忌,慢咭鸡,鸡慢,继圾几,季姬慢,即籍箕击鸡,箕徐击几伎,伎即齑,鸡叽散几基,季姬慢极屐击鸡,鸡既殛,季姬激,即记《季姬击鸡记》
当您用一般话读起去,险些整篇文章皆是/ji/,其巧妙水平战他人听粤语绕心令“各个国度有各个国度的国歌”有一拼。(固然粤语听“各个国度”时是能分得浑意义的。)
除此以外另有《施氏食狮史》的同音文,也是云云。我国出名言语教家、“当代言语教之女”赵元任师长教师写那些文章恰是为了表示落空了进声战浊音的害处。
而粤语的九声六调保存了丰硕的收音纪律战收音调子,更少有同音字战同音词。一般话的声母有23个、韵母24个、调子有4个,那末实际上有2208个收音;而粤语声母有19个、韵母有53个、调子有9个,实际上有9063个收音。
那末粤语正在利用战表达上有自然劣势,歧义、误解的概率会少许多。许多弄笑的综艺总会道“同音梗要扣钱”,很年夜水平上是由于找同音词很简单。
▲图源收集
别的,九声六调的劣势借正在于感情的表达。
像文章一开端所讲到的,古诗文用粤语读起去更平铺直叙。其底子缘故原由恰是舒腔调(少音)战促腔调(进声)。这类收音的是非参差,让您该温和时,柔嫩舒缓推少一个音、少吐一口吻,该富丽时,短促有力天爆破一个音、支起一个音尾。
恰是云云,不管是《雨霖铃》的烟雨昏黄恋恋不舍,抑或是《谦江白》的疆场厮杀悲忿欲尽皆能表示得极尽描摹。
愈甚者,单语版本的歌直,粤语老是更讨喜的谁人,便是由于有大批的收音能瞄准歌直的直调。粤语挖词出格讲究协音,出格寻求词语腔调更跟得上直调变革的程序。
不然粤语挖词禁绝的了局便是《家狼disco》,广东人听没有懂,广东人更唱欠好,便算是唱工尽佳的李克勤仍是型英帅靓正的陈伟霆皆救没有了那尾歌。又大概像《秋娇救志明》那样,将“搭救”唱成“年夜鸠”,使人误解连连。
▲图源卜仔是也的视频
最初
粤语的魅力正在于其音韵的丰硕,仄平律动、是非交织,”语言比唱歌好听“没有再仅仅是一句骂人的话了。的确,九声六调让人“头痕”,但便像登山,顶上的光景才是最好的,跨过粤语的易闭后就可以获得一片柳绿桃红。
本人友们,没有如去解读下那句歌词的调子,看看做为老广的您粤语又过不外闭!
好意一早铺开我,重新勤奋也崎岖。
统统没有要好过,去年事月那末多。
列位本人友,
您们有甚么闭于粤语调子的笑话?
去批评区写下您的段子吧!
本文链接:羊乡网 尽请存眷 珠海论坛网,理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息... |
|