粤语倒装，天下无双！广东人说话连词语都可以倒装，太真实了

我的承诺只给你

之前

微专上有一个热搜：

#山东人道倒拆句有多可笑#

听说天下群众皆明白

山东人齐皆是仄仄无偶的

倒拆句小天赋

一样平常糊口里

一没有当心便蹦出一句倒拆句……

连公交车上的口号

皆是倒拆句

（固然挨了码，但谁人鲁字曾经深深的出售了您）

看到那个话题

做为“倒拆句魔王”的

广东人必定是不平的！

爱道倒拆句的

岂非没有是我们广东人吗？

是否是很熟习！

每句话皆是倒拆哇！

明天便带各人看看

广东话的倒拆套路皆有哪些

01.

粤语常睹倒拆句式

1、典范“XXX先，比XXX”

那是粤语句式中最典范的倒拆句用法，并且广州人借把如许的句式间接转换成一般话，然后便构成了我们常常讥讽的“广普”。

XXX先系列——

“食饭先”=先来用饭；

“洗沐先”=先来沐浴；

“训觉先”=先来睡觉；

“您走先”=您先走

比XXX系列——

“比个瓜您”=给您个瓜

“比把遮我”=给我把伞

2、XXX唔该


唔该是一样平常粤语词语，能够暗示丰意战感激的意义，那个词不管什么时候何天皆正在倒拆！

“老板！支钱啊唔该”

=老板费事支钱

“帮我执下台唔该”

=费事把我拾掇一下桌子

“下站有降啊，唔该”

=费事下一站有下

3、得滞 & XX过XX

比方——

“多得滞”=太多了

“少得滞”=太少了

“饱得滞”=太饱了

“畀收笔过您”=给您一收笔

“畀两蚊过您”=给您两元钱

“猖狂过我”=比我借猖狂

4、多&少

比方——

人“心火多过茶”=心火比茶火借多

“去多碟炒粉”=多去一碟炒粉

“您畀少佐我”=您少给我了

5、实在广州很多词语便是倒拆过去的


好比上面的那些——



一般话

粤语

春千

千春

本质

量素

公鸡

鸡公

母鸡

鸡乸

夜消

宵夜

三鼓

半夜

隐公

公隐

整整洁齐

齐划一整

甘愿宁可

心苦

客人

人客

晚上

朝早

02.

粤语倒拆用法例律总结

粤语那么多倒拆

外埠伴侣们皆要看晕了

那末，粤语倒拆有纪律吗？

有的，上面便看热情老广

为我们总结的纪律吧

1、广普偶然候会状语后置

您先走=您走先（广普）

2、广普偶然候也会状语前置

电梯比爬楼梯缓：电梯缓过爬楼梯（广普）

3、单宾语时，宾语语序取一般话相反

给我一单筷子=给对筷子我（广普）

4、定语后置

粤语风俗大将润饰词放正在主词前面，相对一般话来讲，构成了所谓的倒拆词语构造，比方北圆汉语的“公鸡”正在粤语中是“鸡公”，而“椰青”指“青椰子”。
这类把定语置于主词以后的语法正在壮侗语及越北语中均普遍存正在。秦岭淮河以北的汉语圆行根本皆有这类状况。有教者以为那是上古汉语的残留，白话中便有定语后置句，北圆河北亦有山名为鸡公山。

5、并列动词体

粤语能够用两个并列动词组成一个动词体，把“松”、“咗”、“完”、“过”、“下”减正在两个并列动词中心。

当代尺度汉语必需把响应词或对译词放正在单一动词的前里大概前面。如“戚下息”、“教松”，正在当代尺度汉语平分别为“歇息一下”、“正正在进修”。

6、同素顺序词

粤语有很多辞汇的字序皆跟一般话相反。比方“春千”正在粤语中是“千春”、“夜宵”（雅写“夜消”）正在粤语中是“消夜”（雅写“宵夜”），“拥堵”正在粤语中是“挤拥”，“要松”正在粤语中是“紧急”。

言语教家普通将那类辞汇称为“同素顺序词”、“同素反序词”或“反序构词”，令一些人误觉得粤语倒置了本有字序，实在那类辞汇傍边，有很多皆是一般话将字序倒置，反而是粤语保存了现代用法。

实在不但是广东人战山东人喜好用倒拆，天下各天皆有倒拆的用法，用倒拆便是为了夸大、凸起等。

03.

为何广东人道粤语老是倒拆句

倒拆，正在粤语，以致六北语系皆存正在或多或少，取当代书里文互为颠倒的语法。严厉来讲，是保存现代汉语（白话文或古文）语法。

道到“倒拆”，是“当代文”倒拆，而没有是古文倒拆。

总的来讲，是由于圆行的利用风俗。

以是为何粤语会有那么多的倒拆句呢？有两圆里的缘故原由。

一圆里，粤语承袭自古汉语，年夜大都表达皆是商定雅成的。

而古汉语当中又常常呈现倒拆语法，以是粤语保存了许多古汉语的语法。比方（宋）墨熹《论语散注》云：“且将《论》、《孟》紧急处看，怎样？”

另外一圆里，粤语的语序倒置，本来也反应了广东人奇妙的“背叛心态”。

从两千多年前，北越王取秦汉尴尬刁难，当时开端北粤人便有种排中感情。到了远当代，虎门硝烟、三元里抗英、戊戌变法、辛亥反动、办黄埔军校、北伐战役、广州叛逆等出名的汗青变乱，皆是广东人做汗青主导者。

束缚以后，北下干部主政广州，带去很多北圆的民俗风俗战言语，广东人固然承受，但的确有过一段工夫的抵牾战顺从。

究竟结果一般话只要七八百年汗青，而粤语曾经有两千多年的汗青，每代心心相传，正在每个广东民气中皆根深蒂固。

现在皆正在鼎力推行一般话，但也有很多广东人以为，粤语是一种“言语”，而没有是“圆行”。

中山年夜教人类教系便已经正在广府、潮汕战客家三年夜平易近系中做过一个查询拜访，到底广东人是按照甚么认定本人是广东人的？

成果，正在被访工具中，有一半以上的人皆是按照城音，其次是血缘干系，第三才是天缘干系。

也便是道，人们是按照城音，从茫茫人海中，找到本人的同亲的。

便算您户籍是梅州，但没有会道客家话，您也没有算客家人；便算您糊口正在潮州，但您没有会道潮州话，他人也没有会当您是潮州人。

正在广东民气目中，粤语的地位便是那么下。它的服从其实不仅仅是简朴的疑息通报东西，并且是主要的豪情交换东西。

【昔日话题】

您平常另有哪些经常使用的

粤语倒拆用法？

（文终左下角【写留行】）

/保举举动/

滥觞：中新社广州公布、羊乡网、广州印象

本文链接：游览年夜网罗 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...