粤港澳大湾区珠海装修 关注微博 关注微信

珠海论坛,珠海旅游 — 珠海买房,安居生活论坛,珠海安居生活网

请问陈奕迅的粤语是不是直接照着他说的发音学就没问题了?

[复制链接]

2020-3-23 09:20:43 353 15

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转珠海!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册 手机动态码快速登录

x
我听陈奕迅战许好静的《倾乡》里有一些子收音较着差别,好比“着”那个字,陈的收音便是ze,许的收音是zhe,是我的错觉的仍是实的是如许?到底哪一个才是尺度的?

全部回复15

忆神姆原们 发表于 2020-3-23 08:56:52

忆神姆原们 沙发

2020-3-23 08:56:52

有些字的读音分老派新派,他们也是无所适从,左右摇摆的。我听到过很多次了。
慧眼识英雄1 发表于 2020-3-23 09:00:41

慧眼识英雄1 板凳

2020-3-23 09:00:41

陈的为标准音!
陈用平和的歌调来表达这首歌。
许用急怱的歌调来演译,类似王靖文《执迷不悔》粤语版。
因陈的着字是正常发音。
李克勤《富士下》妙杀陈奕迅。
蜡烛2017 发表于 2020-3-23 09:01:51

蜡烛2017 地板

2020-3-23 09:01:51

广州话里两个都可以。
蠕行者 发表于 2020-3-23 09:04:15

蠕行者 5#

2020-3-23 09:04:15

清朝时期有类似普通话嘅平翘舌音对立,不过嗰时广州话系读舌叶音而不翘舌有。
后来估计某啲人嘅口音里面仲有残留啩。不过估计已经对不上韵书,单纯某啲韵母会读成舌叶音。
落叶的时节 发表于 2020-3-23 09:06:35

落叶的时节 6#

2020-3-23 09:06:35

zoek3
上善若水8L8 发表于 2020-3-23 09:10:29

上善若水8L8 7#

2020-3-23 09:10:29

许是新加坡人,你说呢?
润唇膏贡 发表于 2020-3-23 09:16:09

润唇膏贡 8#

2020-3-23 09:16:09

听歌是学不会广东话的。
因为歌曲有旋律,里面的每一个字基本上都偏离了它本来的音调。
所以,你一般能学会其中每个字的声、韵,但调也很关键。
那会让你实际上听到同一个词语里时候,较长一段时间反映不过来。(非听歌时)
等你反映过来的时候,对方又已经说了好几个词语,甚至几句话了。
嘉熙莫多多ir 发表于 2020-3-23 09:19:31

嘉熙莫多多ir 9#

2020-3-23 09:19:31

许美静的粤语是不太准的 毕竟新加坡人 你听她的月光光这首歌发音更别扭 但单论倾城这首歌我觉得她唱得比陈奕迅好听
银鲜目江探 发表于 2020-3-23 09:20:43

银鲜目江探 10#

2020-3-23 09:20:43

只能告诉你香港人太新派了,哪种方言都分老牌新派(上海话里还分尖团的老派都得90岁的老人说得了)你看看《陀飞轮》里“肖邦那隽永”理应读作zeon3永,陈读的是syun5.(就事论事,医生的歌我还是很爱的)

发表回复

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册 手机动态码快速登录

返回列表 本版积分规则

:
金牌会员

主题271

帖子795

积分1746

图文推荐

  • 最高4.2万/平!瑶台村收购存量房,打响广州

    这两天,广州收购存量商品房的消息,市场讨论度很

  • 10月佛山新房成交创年内新高,狮山“三冠王

    随着银十收官,楼市迎来“银十”超“金九”的超预

  • 动真格!广州政府收购滞销房,中国楼市 “

    在房地产市场的风云变幻中,广州在11月18日有了新

  • 广州将在全市收购90m²以下存量房;昔日500

    热点解读 热搜第一!广州将在全市收购90m²以下

  • 广州全市收购90平以下存量商品房做保障房,

    本报(chinatimes.net.cn)记者梁宝欣 深圳报道

  • 最新!惠州市民购买保障房可申请公积金贷款

    近日,惠州市住房公积金管理中心发布《关于支持

  • 深圳加入一线城市取消“豪宅税”行列,机构

    截图自深圳市住建局网站 本报(chinatimes.net

  • 深圳取消普通住房和非普通住房标准

    来源:环球网 【环球网房产报道】11月19日,深

  • 深圳取消普宅标准、调整交易税费 千万住宅

    继北京、上海之后,11月19日晚,深圳也发布《取消

  • 广州收购存量房:楼市新变革的信号

    一、广州开启存量房收购行动 (一)收购详情 广

  • 发布新帖

  • 在线客服

  • 微信

  • 客户端

  • 返回顶部