学粤语的初体验-港漂讲粤语

尹恩沛

自己并不是粤语母语人士。以下地道由一个非粤语母语人士的角度报告一面闭于粤语教**的初体验战傍边的小小兴趣。

信赖您有听过粤语也分差别的处所声调。因为自己方才教**粤语时，购置的册本是广州人士配音。傍边的人物场景我记得是“广州中国年夜旅店”、“羊乡”、“开瑞麟”等等有广州特征的处所名。大致有先进为主的干系，十年后一次正在广州，颠末中国年夜旅店的门心，特地停止正在旅店眼前浏览了好一阵才走。

教粤语的初体验-港漂讲粤语

以后年夜部门的工夫片面打仗的是喷鼻口岸音的粤语。风趣的是，师长教师用的教科书仍旧是广东省出书的册本。师长教师以为那本册本有体系又片面，赛过其他市情上的册本。他又了解我们是贫墨客，册本太贵亦是承担，以是师长教师教了八年，亦用了八年。

教粤语的初体验-港漂讲粤语

做为初教者，师长教师请求我们收音必然要只管字正腔圆。以是当时我底子分没有到何谓广州腔，何谓带有喷鼻口岸音的广东话。师长教师道，他恰是根据那个请求，请求本人讲到了一心带大批心音的一般话，固然他年夜部门工夫留正在喷鼻港。

他的第一堂课，便是让我们本人收数字“123”。他转遍全部教室，发明出有一个同窗可以胜利精确收到一个精确的字。当时我才设想到本来食堂阿姨听我们道“1号餐”“2号餐”是那么辛劳。

但是，由于身旁亦没有时有本地同窗的干系，亦略知实正相同交换时，字正腔圆并不是第一要义，有一次听到两个同窗的对话：

A：“上礼拜我来了趟广东的一两个两线都会，呆了两三天，发明各人固然能用粤语相同，但他们的用字实的很差别，心音也有区分，别离实的好年夜！“

B：“固然的啦。有许多差别呢！“

A：“是啊，我本来觉得广州音战喷鼻港音固然是有许多别离的。出念到其他处所的心音别离更年夜。差别都会战差别都会的心音又有别离，特别是正在尾音的部门愈加较着。他们一听我语言曾经明白没有是本地人了。“

教粤语的初体验-港漂讲粤语

是的，以至连澳门皆有共同的心音

我听了以后，以为甚为风趣。再细念，实在那相似英式英语战好式英语的区分。广州心音便仿佛英式英语一样字正腔圆，比力传统；喷鼻口岸音便仿佛好式英语一样，道字相对柔柔，出有较着的声音上下面，吞音较多。喜好哪一种声调就职君挑选。

并且，当代媒体的感化是相称壮大的。我以为二者的别离亦垂垂恍惚。我亦没有以为心音正在相同上会形成任何障碍。

风趣的是，便仿佛英语母语人士也纷歧定每位道的是尺度伦敦音，一般话母语人士也纷歧定每位道的是尺度北京话一样，喷鼻口岸音的母语人士也纷歧定道的便是一心尺度的粤语。那也简单了解。认读简体字的人纷歧定每一个简体字皆能写得准确无误，而认读繁体字的人也没有代表繁体字出有任何成绩。

若有爱好，能够试下关于我来讲是顶级应战的繁体字，实在许多繁体誊写人士皆没有会写：

呵责籲的“籲“

憂鬱的“鬱“

烏龜的“龜“

教粤语的初体验-港漂讲粤语

本文链接：小古喷鼻港漂泊记 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...