要学好普通话别闹粤语的笑话

0Zombies0

要教好一般话别闹粤语的笑话

粤语战一般话是两种完整不成以相互相同的言语，广东人讲的一般话常常会走了样的。从而正在一样平常糊口中会闹出一些笑话去。

”我哋乜皆识，便係唔识“煲冬瓜”。广东“淫”（人）把一般话戏称为“煲冬瓜”，

　　不外，很多广东“淫”（人）道欠好一般话那却是究竟，鄙谚云“天没有怕，天没有怕，最怕广东人道一般话。”

因为广东人一般话道得没有尺度，因此官方传播些风格没有下的打趣。

如：“蜜斯，睡觉几钱一早呀？”（实际上是问“蜜斯，火饺几钱一碗”），

另有便是“蜜斯，有无死痣疮呀？”（实际上是问“蜜斯，有无集纸唱”，即找整钱）。

　　广东人“煲冬瓜”的笑话各处皆是。固然有很多是傅会的。

听说一名指导正在会上召唤“当局民员要回绝道一般话”，令预会者呆若木鸡，实在他念道“自发”。

一名广佬待北圆客，切开西瓜后，他恭顺天道：“您吃年夜便，我吃小便。”

　　另有，广东话里“江”“肛”同音，听说昔时水师有艘“江门舰”，因而有了3个恶雅的笑料，有同道正在会上讲话：我国水师有艘“烂艇”（舰艇），名字便叫“肛门烂”（江门舰）。

另外一个笑话道广东某天的指导，对去访者做热忱弥漫的引见：我们那里的“妇女”很着名啊，又喷鼻又利剑，出心到外洋，很受欢送。去访者听得瞠目结舌，厥后才知他道的是”腐乳”。

　　从前看喷鼻港电视，有一个告白卖的是喷鼻港驰誉的繁华香肠，此中有一句告白词很出格，把一句隧道的粤语用“煲冬瓜”念出去——“整舍差别”，本话是粤语的“整舍唔同”，即出格不同凡响的意义。自从那个告白出了街，许多广东人每遇要表达“整舍唔同”，城市转成道“煲冬瓜”的“整舍差别”。不外错有错着，本来那“整舍”实际上是源自北圆话，即“楞是”，“整舍差别”便是楞是差别，楞是纷歧样的意义。

至于“楞是”如何酿成“整舍”，缘故原由是正在清代，谦心京话的旗人大批进驻广州（至古另有西旗两马路等路名），广州话的官方白话遭到影响，像“楞是”等词语流进广州话，读音渐渐便酿成了“整舍”。

不管怎样，好吃的工具，如佛山的盲公饼，取番禺年夜石的妇女（腐乳），皆是“整舍差别”的。

本文链接：老聂粵文明 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

阿甘cx1982

多元文化，很好。

yhzdmb342

要相互学习 相互尊重 广东人要学好普通话 外地人要入乡随俗 也要学好粤语