粤语典故:孤寒

南黑天家

喺粤语内里描述一小我私家鄙吝，我哋凡是城市话佢“孤热”。实在咿嗰词嘅来源，便要逃溯到魏晋北北晨。话道其时系一嗰士族权力非常昌盛嘅期间，所谓“上品冇豪门，下品冇士族。”豪门后辈势单力薄，一旦有乜嘢年夜事发作，不免会孤掌难鸣，天然便感应孤热。“孤热”两字，能够讲系对豪门小族嘅归纳综合，咿类身世孤热嘅后辈，冇乜面睹过年夜局面，脱手亦唔阔气，以是便简单被人笑佢哋孤热。厥后咿嗰词越用越普遍，各人便垂垂将咿类鄙吝嘅人称之为“孤热”。



但系喺现时嘅一般话内里便曾经冇咗“孤热”咿嗰词嘞。便算用，亦只系分拆成两嗰字嘅零丁寄义，描述一小我私家孤单孤单，而冇咗本来嘅“鄙吝”意义。喺《当代汉语字典》内里亦曾经搵唔到咿嗰词，成为一个“逝世词”。但系喺粤语内里，我哋皆仲系会常常用到大概听到“孤热”一词嘅。

阿拉斯加他爸爸

粤语对于古汉语的传承，在粤语的口语之中几乎是无处不在。
‘孤寒’一词的引证出处：
1、出身低微。《晋书·陈頵传》：“ 頵 以孤寒，数有奏议，朝士多恶之，出除 谯郡 太守。”宋 欧阳修 《论班行未有举荐之法札子》：“其间虽容时有滥冒，然孤寒有才行之人，亦往往获进。”《醒世恒言·三孝廉让产立高名》：“若是举孝廉时，不知多少分上钻刺，依旧是富贵子弟钻去了。孤寒的便有 曾参 之孝， 伯夷 之廉，休想扬名显姓。”清 吴敬梓 《儒林外史》第十六回《大柳庄孝子事亲 乐清县贤宰爱士》：卑职这取的案首匡迥是孤寒之士，且是孝子。
2、指出身低微的贫寒士人。五代 王定保 《唐摭言·好放孤寒》：“ 李太尉 德裕 颇为寒畯开路，及谪官南去，或有诗曰：‘八百孤寒齐下泪，一时南望 李崖州 。’”宋 文天祥 《己未上皇帝书》：“孤寒之中，独无可任大事者乎？”清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷六：“ 合肥 龚尚书 ，怜才下士，嘉惠孤寒，海内文流，延致门下，每岁暮各赠炭资。”
3、家境贫寒无依。《京本通俗小说·碾玉观音》：“当时殿前太尉是 阳和王 ，见了这词，好伤感：原来 刘两府 直恁孤寒。”元 关汉卿 《五侯宴》楔子：“则俺这孤寒子母谁偢问？” [1] 《初刻拍案惊奇》卷十：“小生囊中只有四五十金，就是不嫌孤寒聘下令爱时，也不能彀就完姻事。”
4、孤立；孤单。宋 朱弁 《曲洧旧闻》卷一：“ 康节 曰：‘臣自布衣叨冒至此，有陛下为知己，安得谓之孤寒，陛下今日便是孤寒也。’上惊而问其故， 康节 曰：‘内自左右近习，外至公卿大臣，无一人忠於陛下者，陛下不自谓孤寒，而反谓臣为孤寒，臣所未喻也。’”宋 杨万里 《东园探桃李》诗：“有花无叶也孤寒，有叶无花草一般。”