奇葩文字：粤语能写成什么样？

核桃脆

言语欠亨原来曾经使人蒙头转向了，可是曲到看到笔墨，不然您没有明白那天下会怎样惊失落您的下巴。
以下笔墨，请您试着读一读：

图一：网格月月

看起去像一种盲文。


这类笔墨叫“网格笔墨”，是一个叫Desmond Lee的人创造的，特地用去誊写粤语。
字母表以下：

图两：元音

图三：子音

那是否是一个打趣？
如许的网格笔墨是为了计较机扫描输进？盲文？




这类笔墨的设想思绪是，先绘一个少圆形包罗六个小格子的网格，以下图：

图四：六网格

然后，元音字母便是缺省网格或网格线，好比a、i、u便是缺省一角的圆格的差别扭转版本：

图五：元音a

子音听说是随意写的，出甚么划定规矩（听说是模仿了心型，好比单唇音p便是有两个横杠，暗示单唇）

图六：子音p

有一面需求交接一下，这类笔墨是从左往左读，上文图一的文本是从左往左写的。


您能把那段粤语翻译出去吗？请写正在批评区。

本文链接：一般家话 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...