这8句粤语，让粤语初学者懵逼，香港人也解释不清

Creseda

增加微疑，免费体验教粤语

广东人干事语言皆要意头好，粤语中有许多词的转义欠好，广东人便把欠好的词皆改成意头极好的。

明天Simon教师去盘货下。

1

*肝、干杯

粤语中的“肝”、“干”，收音皆是gon1。肝战干的此中一个寄义是干涸。干涸简朴了解，便是皆出了。

广东人以为“肝”意头欠好，改成“膶jeon2”，指津润或潮湿等。如猪肝，粤语会称为「猪膶」，鸡肝会称为「鸡膶」。

广东人以为“干杯”意头欠好，改成「饮胜」。胜带有成功之义。

2

丝瓜

粤语中“丝”战“输”的收音附近，输的意头欠好，便改成「胜瓜」。

3

舌头

粤语中“舌”战“蚀”同音，蚀指盈的意义，意头欠好，便改成「脷」。

4

空*、凶*

粤语中“空”、“凶”收音皆是hung1，凶此中一个寄义是没有吉祥，粤语便改成凶*。

如空位，粤语叫「凶位」；凶屋，粤语叫「凶屋」。

5

猪血

猪血中的血寄意欠好，而猪血是白色的，白色也能够寄意白白水水，便改成「猪白」。

看图猜粤语歌名

间接留行写歌名

最快料中的奖5元

获奖名单来日诰日宣布

Simon有编著一本粤语书《教您教粤语》，十分体系的解说了粤语拼音，粤语下频字、词、句，粤语细心、粤语歇后语，粤语绕心令，粤语懒音同读。

《教您教粤语》配套视频教程、音频教程。 仅卖60元，邮费自理。上市半年便热销2000多册。

征询微疑

本文链接：粤语哥 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

山风点烟捶

风筝与风