粤语保留着许多古汉语又引进大量外来语

T七醫生

广府人的一样平常白话，雅中带俗，保存了大批古汉语
粤语的白话“雅中带俗”，很年夜水平上，因为一样平常白话中保存了现代文人骚人曾用过的辞汇，听起去仿佛另有面“文绉绉”的觉得。粤语中仍有很多是保存现代的词语。
如：”食饭”，”吃茶品茗”，”返来”，“酒樽”，“着衫”，“斟茶”，“目前”。“镬”，“颈”，“年夜髀”，”里”，“几时”，“多少”，“卒之”，”因而乎”等。另有“两十”道“廿”，“三十”道“卅”，高声叫嚷道“嗌”。“像”道“似”。那些皆是广东话保存了白话文的辞汇的例子。
粤语一样平常中的白话用法，仍是从现代相沿至古。
古可古到年龄期间，正在《诗经》便有了。诗经：“止止重止止，取君死分别”的‘’止‘’字，一般话是用“走”或“逛”，走路、逛街。但粤语：止路、止街睇戏、止进来、止花市、止左几近呀？
粤语除担当了很多古汉语，同时也吸纳了很多中去语，那些中去语曾经溶进了一样平常糊口中，上面那段话懂粤语的人必然大白，没有懂粤语的听起去，以为广东人正在讲中语。
昨早， B仔下学归来，同妈咪讲：“我呢次测验肥佬（fail）咗” ，妈子唔嬲先假，启机经验 B仔一轮，您千祈唔勤学那些“飞仔”、“逝世扑街”，细细个便教人来“沟女”。千祈唔好弄咁多“花臣”，唔好好念书，结业时连一张“沙纸”皆攞唔倒，出去只能做“茄哩啡”，念做“波士”皆好易。
第两日早上起去，B仔已泰然自若，跟怙恃挨号召：“哈啰”，“爹哋”，“妈咪”，我进来咯。着好晒“波鞋”、“波衫”，筹办先来“必胜客”吃完“披萨”来“挨波”。冇钱挨“下我妇” ，“保龄”，只好来“摔”篮球， 畀人“唛”到松，“摔”极皆唔中，借畀“球证”“可”出局。接着来挨乒乓波，人天收球过去，我尽系“吃西”，挨排球便唔同，有“叉烧”食，挨到“刁士”仍是输了。
挨完波跟哥哥一齐来“沃我玛”，“山姆”“愚瓶”，购了很多多少食品，有：“ 奇特（果）”、“士多啤梨”、“ 柠檬 ”、“（乌）减仑子”，“布冧” ，“车厘子”， “咖啡”，“好绿”，“阿华田”，“适口可乐”、“墨古力”、“苏挨”、“威化”、“直偶”。另有“啤（酒）”“威士忌”、“马爹利”、“ 喷鼻槟” 、XO干邑、“利剑兰天 ”等等。
天时冻了，妈子叫B仔没有要逝世皆要“飞士”，单足爆拆， 搽些少“花士令”能够避免爆拆。 B仔好听话，摆个靓“甫士”。下战书爸爸叫 B仔, 递个“士巴拿”给他建单车，然后叫他攞收“士的”畀阿爷，再降街帮阿爸购“士叻”，趁便卖个“士担”返嚟，
成果B仔来了看名车：“宾利” ，“劳斯莱斯” ，“格兰披治”，“奔跑”，“兰专基僧”，冇钱购，得个睇，B仔是“荷里活”演员“史泰龙”的忠厚“粉丝”。睇完车然后“唱啲集纸”购“飞”来睇一场“荷里活”影戏，阿妹也要跟埋来，B仔话：您好“茶煲”（troulbe，费事）啊，成个衔接狗。早晨约了同窗仔来 “麦当劳”，“肯德基”开诞辰“派对”，“唱K”。逝世活没有让阿妺来。到“多士”购了些“波板糖”,“三武功“，”蛋挞”氹掂阿妹回家来。

本文链接：老聂粵文明 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

成功源于创新蠢

传承保护地方文化(粤语)你我有责。[比心][给力]

八神霜烈

支持聂老师把粤语文化发扬光大！[赞][赞][赞]

veronica六

原汁原味读咗一次，有意思！[赞]发扬粤语文化，从你我做起[握手]

扮猪吃老虎2017

粤语古传承外吸收！灵活表达。

老三是叔叔

广州话，白话语法，用字都支持继续传承

华梦一生

广东·潮州话[呲牙]：（个爱）抑是 咋呢？
广东·广州话[大笑]：（个爱）嗌呞 嘅咩？

嘴边反复的话普

昨晚，应该写成寻晚会地道D

李志敏

很多是流行于香港的粤语。

123457851

承存和支持我哋嘅粵語文化。