香港人与广东人区别在哪？为何香港人听不懂广东的粤语

我能陪你变老

基本准确。

我心如烟卸

广州人本地人不叫扳手，那是普通话人士叫的，广州人一样叫士巴拿，这些译音词是清朝民国时期已经有了，那是广州是全国唯一对外通商口岸，所以产生了大量这类译音词并保留下来。同样的还有士多，士的，哥士的。。。广州当时是省城，无论经济还是文化都比香港发达。香港是七十年代经济起飞才超越了广州。然后文化才反输出到广东地区。当然香港做了几十年殖民地，音译词更多也是正常的。

zmhg799417

看完你的帖子，只感觉你对广东和香港的了解还在表面的层面，其它香港本来就是广东的一部分，香港人的粤语就是省城粤语，你所述的所谓区别很大部分跟广州老一辈人说的话是没有区别的，比如士巴拿，是担，燕梳，电油，计油等都是一样的

更强

第一次听说有香港话