25个常见错误的粤语发音

梦太晚616

10个广州人，9个会读错…
唔知您系咪此中之一？
要传启粤语文明，起首要从本人讲得啱做起！
01
绯 闻
fei1 man6
✖毛病读音：「匪」闻
✔准确读音：「非」闻

25个常睹毛病的粤语收音

02
操 守
cou3 sau2
✖毛病读音：「醋」守
✔准确读音：「细」守
03
衬着
syun3 jim5
✖毛病读音：「算」染
✔准确读音：「圈」染

25个常睹毛病的粤语收音

04
如 出 一 辙
jyu4 ceot1 jat1 cit3
✖毛病读音：如出一「合」
✔准确读音：如出一「切」
05
崇敬
sung4 baai3
✖毛病读音：「从」拜
✔准确读音：「耸」拜

25个常睹毛病的粤语收音

06
陪伴
pun5 ceoi4
✖毛病读音：陪「谁」
✔准确读音：陪「缓」
07
对 簿公 堂
deoi3 bou2 gung1 tong4
✖毛病读音：对「薄」公堂
✔准确读音：对「步」公堂
08
搜 索
sau2 suk3
✖毛病读音：搜「塑」
✔准确读音：搜「杀」（远似音）
09
干 戈
hon4 gwo1
✖毛病读音：干「哥」
✔准确读音：干「锅」（一般话收音）
10
抨 击
ping4 gik1
✖毛病读音：「 烹」击
✔准确读音：「评」击
11
沿 江
jyun4 gong1
✖毛病读音：「行」江
✔准确读音：「圆」江
12
盗 听
sit3 jan5
✖毛病读音：「切」听
✔准确读音：「薛」听

25个常睹毛病的粤语收音

13
凝 散
king9 zeoi6
✖毛病读音：「宁」闻
✔准确读音：「莹」闻
14
闪 烁
sim2 soek3
✖毛病读音：闪「藏」
✔准确读音：闪「削」
15
安息
hit3 sik1
✖毛病读音：「蝎」息
✔准确读音：「hit3声」息

25个常睹毛病的粤语收音

16
篡 改
saan3 goi2
✖毛病读音：「串」改
✔准确读音：「伞」改
17
骨 骼
gwat1 gaak3
✖毛病读音：骨「洛」
✔准确读音：骨「格」

25个常睹毛病的粤语收音

18
塑 胶
sou3 gaau1
✖毛病读音：「溯」胶
✔准确读音：「诉」胶
19
触 摸
zuk1 mou4
✖毛病读音：「促」摸
✔准确读音：「足」摸
20
饱 浪屿
gu2 long6 jyu4
✖毛病读音：饱浪「取」
✔准确读音：饱浪「散」

25个常睹毛病的粤语收音

21
消 防 栓
siu1 fong4 saan1
✖毛病读音：消防「齐」
✔准确读音：消防「删」
22
涮 羊 肉
saan3 joeng4 juk6
✖毛病读音：「刷」羊肉
✔准确读音：「伞」羊肉

25个常睹毛病的粤语收音

23
毛坯房
mou4 pui1 fong4
✖毛病读音：毛「披」房
✔准确读音：毛「佩1声」房
24
谦 载而 回
mun6 zoi3 ji4 kwai3
✖毛病读音：谦「宰」而回
✔准确读音：谦「再」而回
25
灿烂 缤 纷
hyun3 laan6 ban1 fan1
✖毛病读音：「算」烂缤纷
✔准确读音：「劝」烂缤纷

囘憶若曦囘t

对簿(普通话(步)音)公堂，薄字粤语词典只有一个读音，塑料塑胶查了字典读音索也不能说读错

遨瀚

对于塑胶，老一代人都是习惯叫塑「诉」料，现代社会上一般都叫塑胶了，年轻人就跟着外面念塑「溯」胶了，估计两种读法就是这样来的。

真无牙泛

請樓主留意返置頂吧規第❶項第9點：『请勿发表与
主题无关的图片，用作
镇楼等用途，以免影响移动客户端用户浏览。』

成都路人甲萌

版主说图片影响到移动端用户看，可是我找不到编辑的按钮啊，想删除图片也不懂怎么做。

北右酝

楼主标音不够正确，误导粤拼初学者。
緋聞 fei1 man4

海鑫木业

操守 cou1 sau2

宋751

hyun1   「渲syun3」的異讀字
syun1    「渲syun3」的異讀字
syun3
渲染 syun3 jim5°   渲 有三种读音，读哪一种都不能称之为错音，广韵的正音为 syun1  粤拼的正音为 syun3
異讀字是hyun1  也就是说哪种读法都有人用 。

无奈的剑侠站

【索】 saak3，又念 sok3
搜索 sau1 saak3   
搜索 sau1 sok3
都有人用，不能够讲边个系错音，《广韵》里的正音系  索  sok3

春意盎然2016

有些不能算错吧，类似结构的构有gou和kou两种音前者是香港某教授提出 的复古音学说，两种音都有人说，不能说谁对谁错