粤语探源：冚家富贵

王丽梅

粤语有些话没有要觉得是不祥语，实际上是骂人的净话，即“揾人笨真”。

遇年过节，人们喜写一些不祥语，对亲友密友祝愿。可是，粤语内里有句话，外表看来是祝愿语，实际上是骂人的净话。

假如是快意不祥，”阖家幸运”，成绩没有年夜。假如您祝愿人“冚家繁华”，那便棹忌了。

为何？由于那句祝愿语，是反话。是咒人家冚家铲的意义。

冚家铲，从字里注释：

冚：本意盖着，那里引伸为樊笼或局部；

另道，本字为“咸”，本意是杀，引伸为局部，遍及皆。冚家，即百口，

铲：铲仄，根除。拎：连根拔起。

繁华：身后支冥币。齐句是暗示咒骂对圆百口逝世净光，也便是期望对圆百口遭没有幸，是非常狠毒的骂人话。

喷鼻港弄笑影戏《唐伯虎面蚊喷鼻》中，有一尾唐伯虎战对脱肠对骂的诗：

“冚家铲泥齐种树，

汝家水池多鲛鱼。

鱼肥果生嫲捻饭，

您老母兮亲下厨。”

本版诗句的字里意义是：百口一同正在铲泥种树，您家水池的鲛鱼许多，鱼肥果生时奶奶正在做饭，您妈妈也亲身下厨。

那尾诗从外表上看，出甚么不雅观的地方，但实在每句皆有粤语的细心谐音：

“冚家铲”的意义是百口逝世；

“冚家铲泥齐种树”，字里意义是：百口出动，一同来铲泥种树。是出甚么不当。但正在粤语中，“冚家铲”那句杀气鼓鼓尽隐，铲泥，暗示挖坑，泥于您同音。齐句的意义便是：“百口逝世尽，借要本人挖坑”。

“水池”取“祠堂”同音，而“多鲛鱼”取“多鸠余”同音，意义是好JB过剩；

“嫲捻饭”取“麻撚烦”同音，意义是好JB费事；

“您老母兮”中的“兮”取“閪”同音，意义是NMB。易怪唐伯虎道完，对脱肠被气鼓鼓的吐血。

别的对脱肠自己便是一个谐音梗人物，他的毛遂自荐“对王之王”中的“对”字取“怼”同音，“对脱肠”取“怼脱墙”同音，意义是墙皆给他……

“冚家铲”那个词是“灭门”、“谦门抄斩”的意义。粗心是(一)表割除。唐·柳宗元的《钴鉧潭西小邱记》：铲刈秽草，伐来恶木。(两)削仄。通剗。唐·杜牧《本十六卫》：於是府兵内乱铲，边兵中做。

那个词的来源道法纷歧。年夜部门概念以为皆是来源于谦浑，由于谦浑政权看待汉族群众非常暴虐。汉族人犯灭门之功不但百口杀净光，并且连祖坟城市连根铲起，做为一种对其他布衣为恫吓感化的科罚。

“冚家铲”最后是民圆的经常使用述语，用去判处监犯“灭门”的科罚。谦浑时，民员审犯判案，老苍生能够正在公堂门核心不雅大概听对监犯的讯断，当听到民员讲“冚家铲”的时分，各人皆大白是判甚么科罚。

一朝一夕，普通的布衣苍生城市用“冚家铲“那个词去骂人，“冚家铲”同样成为了一句出格狠毒的骂人名词。

（聂巨仄）

本文链接：老聂粵文明 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

淑侠

总觉得港产片粤语生鬼好多，将唐伯虎虎点秋香译成普通话，完全无晒个中的意思了！

白度了一生一x

冚家富贵，近来有滴人总系拎粤语、粤饮食文化等等来指手督脚。依滴人搞事故意挑拨外省人同广东人嘅不和，我哋广东人反驳佢时注意只系针对挑事者某个人个体而已，唔好泛指某个地区或省份。我哋保持乐观向上，勤劳务实。话知个滴挑事者冚家富贵

关儿1

《大内密探零零发》冚家扫把铲 [笑哭][笑哭]

123457684

第一个字普通话怎么读

康乃馨老太

全家都富贵的意思[嘘]

枣强公用号

骂人不带脏字！[赞][赞][赞]

东边是黄海

全家发财

水497

一看就是广西捞写的

我是一头牛2017

最经典系逃学威龙2 张敏问星爷 你套hjfi呢？ 星爷话 有你fihi 仲使hifi[捂脸]不懂粤语点知真正意思[捂脸]国语版不知怎样配音