粤语名词大举例，收藏版（第五期）

朗读者72

粤语名词，用法多样，广粤跟港粤叫法又有差别，可是大抵意义是念通的，此中又有许多老款叫法如今曾经不消了，好比飞收，如今叫剃头可是收粤语音，好比橡皮，广粤叫擦胶、港粤叫胶擦，现同一叫橡皮，收粤音；另有吸管也没有叫饮筒，叫吸管可是收粤音等等，各人留意。
1、 翻风了，当心冻亲=起风
2、昔日起屋，请您辅佐=盖屋子
3、咁鬼马嗻！=狡徒
4、嗰饭台好小=饭桌
5、我好挂住您吖=驰念
6、雪条唔很多多少食喔！=冰棍女
7、雪柜坏咗=冰箱
8、啲单车系同享之嘛=自止车
9、市井好热烈咁=菜市场
10、一镬沸水降来，好惨！=开火
11、椰菜唔系通菜（空心菜）的嘛=莲斑白
12、两个碟，一只碗=盘子
13、唔该，胶擦畀我=橡皮擦
14、橡筋唔系玩架，细佬=橡皮筋
15、头壳好唔舒适=脑壳
16、可乐鸡翼=鸡同党
17、系度降车咩=下车
18、提子系北方嘅咩？=葡萄
19、糖火马蹄系乜？=荸荠
20、老款书台皆有三个柜桶=抽屉

本文链接：北圆佬教粤语 尽请存眷 珠海论坛网，理解珠海旅游安居糊口的更多的疑息...

卢云i

广东人不叫北方佬，称“北佬”。

123457660

广粤就是飞发、胶擦，从未听讲过擦胶，现在也不会用粤语讲理发。